Here is a list of other accommodations.
http://yelapa.info/accomnf.html
There are all types of accommodations, but don't expect air conditioning or even windows (most have wooden shutters).
and is directly across the path from
Sueños, so it's the closest "hotel". I haven't stayed there but the rooms look nice from the outside, and its set in a flat meadow near the river. The one downside is that there is an outdoor restaurant/club so it may be noisy, but things tend to close early there. Dinner stops at 10PM, and the bar shuts at 1AM, but I've never seen it go that late. Most of the rooms are NOT adjacent to the bar/restaurant, but are a short walk behind the main building which may block most of the noise.
Naranjos is a few minutes walk up the path, then a short walk up the hill. It's a park-like setting, very quiet with beautiful gardens. They have a few palapas and also campsites.
Passion Flower Gardens is the hangout for hippies and expats. It's kind of funky, and I wouldn't expect much beyond basics in the rooms, but the owners, April and Jose, are very nice and April runs the restaurant which features good Italian and American comfort food.
Casa Arriba is next door. I haven't been there but it looks very nice in the photos, and the location is great.
Casas Garcia is in a great location just above the beach and on the edge of the village. I haven't seen the rooms, but they have the most properties in the village.
Casa Kimi and Lolita are set in a beautiful garden and share a swimming pool. I've heard it's quite nice.
I love this place! It's right on the edge of the beach, has a beautiful pool built into the rocks, and it's the beach resort where we often go for breakfast and stake out a palapa and chaises to spend the day. The Palapas are very nice, many with semi-outdoor showers, and it's very romantic! It's more expensive than some places ($90-130) but still a deal. And they supply their part of the beach with free WiFi, a dubious gift when you're on vaca, but at least you can upload your photos to facebook or flickr!
Most of the casitas right on the main beach are right behind the beach front restaurants and can be pretty funky.
The places on "the Point" are beautiful, with spectacular views, especially Casa Coco, but to get to most of the casas you need to hike a fairly rugged seaside trail 10-15 minutes beyond the village, then climb a bunch of stairs. It's quite an adventure late at night after a few margaritas, and if you didn't bring a flashlight, you probably won't make it home intact. Just sayin'
Keep in mind that most places on the map, with the exception of the places on The Point, are all within a 10-15 minute walk, so don't be afraid of being too far from party central. The village has spotty Telcel mobile reception, but you may not want to make calls except in emergencies. I sent a few texts, but I haven't seen my bill yet. I-phone and other smart phone users: Remember to shut off 'Data Roaming' or you could get a shock when your bill comes. WiFi shouldn't affect your charges. The electric plugs are the same as in CA, so you can recharge phones and cameras easily.
Hasta en Yelapa!